Договор на создание сайта: авторские права, домен и доступы

Сайт работает, счёт оплачен, всё хорошо. Проблемы начинаются через два года, когда Вы хотите сменить исполнителя: домен зарегистрирован на агентство, пароль от панели управления есть только у него, а в договоре нет ни слова об авторских правах. Для такой ситуации злой умысел не нужен. Достаточно, чтобы договор на создание сайта умалчивал о нескольких вопросах.

В этой статье я показываю, на что смотрю в таком договоре как исполнитель и что должно насторожить Вас, если Вы находитесь на стороне заказчика. В конце приведён список из 12 пунктов для проверки перед подписанием. Одна оговорка: я не юрист, и это не юридическая консультация. Нормы описаны по состоянию на 24 октября 2026 г. Изменение Закона об авторском праве (ustawa o prawie autorskim), которое вступает в силу 6 ноября 2026 г., не затрагивает норм, о которых идёт речь в этой статье. Если Вы заказываете интернет-магазин, приложение или проект за десять с лишним тысяч злотых, дайте договор на прочтение юристу.

Авторские права: оплата — это ещё не всё

Распространённое заблуждение звучит так: «я плачу, значит, сайт мой». Графический дизайн, тексты и код сайта, как правило, являются произведениями в смысле Закона об авторском праве и смежных правах (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych). Права на них принадлежат автору или его работодателю и остаются у него, пока он не передаст их по договору. Этого не добиться ни банковским переводом, ни передачей файлов: закон прямо говорит, что передача права собственности на экземпляр произведения не передаёт имущественных авторских прав (ст. 52 ч. 1).

Ключевых норм две:

• ст. 53: договор о передаче имущественных авторских прав требует письменной формы под страхом недействительности,
• ст. 41 ч. 2: договор охватывает только те способы использования произведения (pola eksploatacji, «поля эксплуатации»), которые прямо в нём названы.

Письменную форму обеспечивает собственноручная подпись (ст. 78 Гражданского кодекса Польши, Kodeks cywilny). Равнозначна ей электронная форма, то есть документ с квалифицированной электронной подписью (ст. 78¹). Принятие предложения в письме этому требованию не отвечает. А если договор прямо не говорит о передаче прав, закон исходит из того, что автор предоставил лицензию (ст. 65).

Передача прав или лицензия

Последняя строка нередко удивляет. Если срок лицензии не определён, она действует пять лет, после чего прекращается (ст. 66). Лицензию, предоставленную на неопределённый срок, автор может прекратить односторонним уведомлением, если договор не предусматривает иного. Если в договоре не указан срок уведомления, действует правило: уведомить нужно за год, а лицензия прекращается в конце календарного года (ст. 68 ч. 1). Лицензия, выданная на срок более пяти лет, по истечении пяти лет считается выданной на неопределённый срок, поэтому её тоже можно прекратить (ст. 68 ч. 2).

Лицензия — не зло: так работают готовые темы, плагины и платформы по подписке. Но для сайта, который разрабатывается специально для Вашей компании, разумный стандарт — передача прав. У меня код остаётся собственностью клиента.

Способы использования и право вносить изменения

Способы использования (pola eksploatacji) — это способы, которыми можно пользоваться произведением. Закон приводит примеры в ст. 50, но в договоре их нужно перечислить, поскольку передача охватывает только вписанные. Для сайта обычно пригодятся:

• фиксация и воспроизведение любым способом, в том числе в цифровой форме (копии на сервере, резервные копии),
• публичное доведение до всеобщего сведения в интернете, чтобы каждый имел к нему доступ в удобном для себя месте и в удобное для себя время,
• внесение изменений, перевод и адаптация, а для кода также изменения в программе (ст. 74 ч. 4),
• распространение, включая передачу во временное пользование или в аренду, например когда Вы передаёте код сайта другой компании,
• использование графики из проекта в рекламе, социальных сетях и печати.

Продажа компании вместе с сайтом — это, в свою очередь, дальнейшая передача прав. Закон это допускает, если договор не предусматривает иного (ст. 41 ч. 1 п. 2), поэтому проверьте, не запрещает ли договор такую передачу.

Два условия легко упустить. Первое — согласие на производные произведения (opracowania). Если договор не предусматривает иного, автор сохраняет право разрешать осуществление зависимых авторских прав, даже после передачи всех прав в полном объёме (ст. 46). Без этого условия переработки, заказанные другому исполнителю, могут потребовать согласия автора.

Второе — вознаграждение. Впишите, что цена охватывает все перечисленные способы использования: без такого условия автору причитается отдельное вознаграждение за использование каждым способом (ст. 45).

Личные неимущественные права, например право авторства, передать нельзя (ст. 16). Зато договор может определить, остаётся ли в подвале сайта подпись исполнителя и вправе ли он показывать сайт в портфолио.

Тема, плагины, фотографии: этого исполнитель не передаст

Передача прав касается только того, что исполнитель создал сам или на что сам имеет права. У WordPress, готовой темы, плагинов, шрифтов и стоковых фотографий свои авторы и свои лицензии. На них Вы получаете лицензию на условиях правообладателя, а не авторские права.

Поэтому попросите список готовых компонентов в приложении к договору: название, вид лицензии, на кого она куплена, до какого срока действует и сколько стоит продление. Лицензия должна быть оформлена на Вашу компанию или передана Вам при приёмке. ThemeForest, например, в FAQ по лицензиям пишет, что одна лицензия на тему охватывает один сайт, а когда исполнитель покупает её для клиента, лицензия на практике переходит к клиенту.

Многие платные плагины работают по годовой подписке. Если ключ оформлен на исполнителя, а сотрудничество заканчивается, сайт перестаёт получать обновления. Сколько на самом деле стоят продления, я считаю в статье о стоимости содержания сайта компании в год.

Отдельный вопрос — собственные инструменты исполнителя, например его движок или библиотека, используемая во многих проектах. Он может оставить их за собой и предоставить Вам лицензию. Это честно, если договор называет их по имени и ясно говорит, на какой срок выдана лицензия и когда её можно прекратить.

Домен, хостинг и доступы на Вашу компанию

Домен — это адрес компании в интернете, поэтому он должен принадлежать Вам. В зоне .pl владельцем домена является абонент. Укажите в качестве абонента свою компанию и свой адрес электронной почты, поскольку NASK (оператор домена .pl) в информации для абонентов пишет, что на этот адрес приходят подтверждения изменений. NASK также указывает, что по требованию абонента регистратор обязан незамедлительно выдать код AuthInfo, необходимый для переноса домена, и не может ставить это в зависимость от дополнительных условий (права абонента домена .pl). Однако эти права есть только у абонента. Регистратор не заменит абонента без его согласия, поэтому домен, зарегистрированный на агентство, Вы не переоформите без его участия.

То же относится к хостингу и почте: аккаунт лучше оформить на Вашу компанию. Если Вы предпочитаете, чтобы сервер вёл исполнитель (я сам предлагаю домен и хостинг как отдельную услугу), в договоре должно быть сказано, как и в какой срок Вы сможете перенести сайт к другому провайдеру.

Помните также, что переход прав не означает автоматической выдачи файлов (ст. 52 ч. 2). Поэтому список доступов и материалов, которые должны быть переданы при приёмке, должен быть в договоре:

• панель регистратора домена и хостинга,
• панель сайта (CMS) с учётной записью администратора на Ваш e-mail,
• почта на домене компании,
• инструменты Google: Search Console, GA4, Tag Manager, профиль компании в Google и рекламный аккаунт, если они создавались,
• исходный код (репозиторий или архив) и копия базы данных,
• файлы графического проекта, если договор их охватывает.

В инструментах Google у Вашей учётной записи должны быть максимальные права, а у исполнителя доступ на уровне пользователя. Пароли передавайте через менеджер паролей, а не одним письмом вместе с логином. После окончания сотрудничества смените пароли и удалите учётные записи, которыми больше никто не пользуется.

Данные клиентов: договор о поручении обработки данных, ст. 28 GDPR (RODO)

Если на сайте есть форма, магазин или подписка на рассылку, он собирает персональные данные. Администратором этих данных является Ваша компания. Если у исполнителя есть к ним доступ, например потому, что он обслуживает сервер, делает копии базы или работает с панелью заказов, он выступает как обработчик данных (podmiot przetwarzający), и Вам нужен договор о поручении обработки данных (umowa powierzenia).

Ст. 28 GDPR определяет, что должен содержать такой договор: предмет и срок обработки, её характер и цель, вид данных и категории лиц. Исполнитель обрабатывает данные только по Вашему документально оформленному поручению, обеспечивает конфиденциальность и защиту, помогает Вам обрабатывать запросы клиентов, а после окончания услуг удаляет данные или возвращает их, в зависимости от Вашего решения. К услугам других компаний, например хостинга, он прибегает только с Вашего предварительного письменного согласия, конкретного или общего (ст. 28 ч. 2). Договор заключается в письменной форме, в том числе электронной (ст. 28 ч. 9). Текст регламента Вы найдёте на сайте UODO (Управление по защите персональных данных).

Если исполнитель создаёт сайт на тестовых данных и не видит настоящих заявок, договор о поручении обычно не нужен. Это меняется в тот день, когда он принимает на обслуживание работающий сайт.

12 пунктов для проверки перед подписанием

Этот список можно пройти с ручкой в руке над каждым предложением, в том числе моим. По каждому пункту задайте один вопрос: где это в договоре?

1. Стороны и объём. Полные данные обеих компаний, а в приложении список страниц и функций, CMS и указание, кто предоставляет тексты и фотографии.
2. Передача прав. Слово «передача», а не только «лицензия», и собственноручная подпись либо квалифицированная электронная подпись.
3. Способы использования. Перечислены прямо, включая доведение до всеобщего сведения в интернете и внесение изменений.
4. Согласие на производные произведения. Вы можете поручить изменения другому исполнителю, не спрашивая согласия автора.
5. Момент перехода прав и цена. Права переходят не позднее оплаты полной суммы, а цена охватывает все способы использования. Без такого условия права переходят в момент принятия произведения (ст. 64).
6. Готовые компоненты. Список тем, плагинов, шрифтов и фотографий с лицензиями на Вашу компанию либо передаваемыми при приёмке.
7. Домен. Абонент — Ваша компания, а контактный e-mail принадлежит Вам.
8. Хостинг и почта. На кого оформлен аккаунт, кто платит и как перенести сайт к другому провайдеру.
9. Доступы и файлы. Список учётных записей и материалов, выдаваемых при приёмке: CMS, Google, исходный код, база данных, файлы проекта.
10. Приёмка и правки. Этапы, сроки, число кругов правок и время на то, чтобы сообщить замечания. У меня в стоимость входят два круга правок дизайна.
11. Ошибки после приёмки и поддержка. Сколько месяцев исполнитель исправляет ошибки без доплаты, сколько стоит поддержка и как быстро он реагирует.
12. Персональные данные и завершение сотрудничества. Договор о поручении, если у исполнителя есть доступ к данным, и условие о том, что Вы получаете по окончании сотрудничества.

Отсутствие какого-либо пункта не обязательно перечёркивает предложение. Это сигнал уточнить и попросить внести правку до подписания, а не после первого спора. Если после запуска Вы предпочитаете отдать обновления и резервные копии в одни руки, техническая поддержка обходится у меня от 149 зл без НДС в месяц.

Итог

Хороший договор на создание сайта умещается на нескольких страницах: передача прав в письменной форме с перечнем способов использования, домен на Вашу компанию, список доступов и лицензий, а также договор о поручении обработки данных, если речь идёт о данных клиентов. Для более крупного проекта дополнительно дайте его на прочтение юристу.

Если Вы планируете новый сайт, начните с Сайта компании под ключ с кодом, который остаётся Вашей собственностью. Ориентировочную стоимость можно посмотреть на странице цен, а расчёт Вы получите в течение 24 часов: напишите мне.